Homosaurus Vocabulary Site

Erotomania – https://homosaurus.org/v4/homoit0001538

homoit0001538

Erotomania	Aingles
Erotomanía	Espagnol
Erotomanie	German
Erotomanie	Español
Erotomani	Suédois

Étiquette alternative

Clinical erotomania	Aingles
De Clérambault syndrome	Aingles
De Clérambault's syndrome	Aingles
Obsessional erotomania	Aingles
Primary erotomania	Aingles
Erotomanía clínica	Espagnol
Síndrome de De Clérambault	Espagnol
Erotomanía obsesiva	Espagnol
Erotomanía primaria	Espagnol
Liebeswahn	German
Hypersexualität	German
Sexsucht	German

Description

Condition characterized by an individual's persistent and often mistaken belief that another person is infatuated or in love with them. Can also be used to describe a level or frequency of sexual desire perceived as excessive within a given culture. Medical doctors and psychologists have historically diagnosed LGBTQ+ people with erotomania in order to wrongly treat their identities and desires as medical disorders. Should only be used in a historical context or if an individual self-identifies with the term.	Aingles
Condición caracterizada por la creencia persistente y a menudo errónea de una persona de que otra persona está encaprichada o enamorada de él. También se puede utilizar para describir un nivel o una frecuencia de deseo sexual percibida como excesiva dentro de una cultura determinada. Históricamente, los médicos y psicólogos han diagnosticado a las personas LGBTQ+ con erotomanía para erróneamente tratar sus identidades y deseos como trastornos médicos. Utilícese únicamente en un contexto histórico o si una persona se identifica con el término.	Espagnol
Zustand, der durch die anhaltende und oft irrtümliche Überzeugung einer Person gekennzeichnet ist, dass eine andere Person in sie verliebt oder von ihr fasziniert ist. Kann auch verwendet werden, um ein Maß oder eine Häufigkeit sexuellen Verlangens zu beschreiben, das innerhalb einer bestimmten Kultur als übermäßig empfunden wird. Ärzt:innen und Psycholog:innen haben LGBTQ+-Personen in der Vergangenheit mit Erotomanie diagnostiziert, um ihre Identität und ihre Wünsche fälschlicherweise als medizinische Störungen zu behandeln. Sollte nur in einem historischen Kontext oder wenn sich eine Person selbst mit diesem Begriff identifiziert, verwendet werden.	German
Aandoening die wordt gekenmerkt door de aanhoudende en vaak verkeerde overtuiging van een persoon dat een andere persoon verliefd of verliefd op hem is. Kan ook worden gebruikt om een niveau of frequentie van seksueel verlangen te beschrijven die binnen een bepaalde cultuur als buitensporig wordt beschouwd. Artsen en psychologen hebben in het verleden LHBTQ+-personen met erotomanie gediagnosticeerd om hun identiteit en verlangens ten onrechte als medische aandoeningen te behandelen. Mag alleen worden gebruikt in een historische context of als een persoon zichzelf identificeert met de term.	Español
Tillstånd som kännetecknas av en individs ihållande och ofta felaktiga tro att en annan person är förälskad i eller attraherad av dem. Kan också användas för att beskriva en nivå eller frekvens av sexuellt begär som uppfattas som överdriven inom en viss kultur. Läkare och psykologer har historiskt diagnostiserat hbtq+-personer med erotomani i syfte att felaktigt behandla deras identiteter och begär som medicinska störningar. Bör endast användas i historiska sammanhang eller om en individ själv identifierar sig med termen.	Suédois

Contributeurs

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Espagnol

Publié (Créé)

2020-06-02 15:07:13 UTC

Modifié

2026-06-30 09:17:51 UTC

Relié

Hypersexuality [homoit0000656]

LGBTQ+ people with sexual addictions [homoit0001283]

Remplace

http://homosaurus.org/v2/erotomania

Correspondance exacte avec LCSH

Erotomania [http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh97003456]