Homosaurus Vocabulary Site

LGBTQ+ people with alcohol use disorders – https://homosaurus.org/v4/homoit0001540

homoit0001540

LGBTQ+ people with alcohol use disorders	Aingles
Personas LGBTQ+ con trastornos por consumo de alcohol	Espagnol
LHBTQ+-personen met een stoornis in alcoholgebruik	Español
Hbtq+-personer med alkoholbrukssyndrom	Suédois

Étiquette alternative

Alcoholics (LGBTQ)	Aingles
LGBTQ+ alcoholics	Aingles
Alcohólicos (LGBTQ)	Espagnol
Alcohólicos LGBTQ+	Espagnol
LGBTQ+ alcohólicos	Espagnol
LHBTQ+ alcoholisten	Español
Alkoholberoende hos hbtq+-personer	Suédois
Alkoholmissbruk hos hbtq+-personer	Suédois
Alkoholmissbrukande hbtq+-personer	Suédois
Hbtq+-personer med alkoholberoende	Suédois
Hbtq+-personer med alkoholmissbruk	Suédois
Hbtq+-personer som lever i alkoholberoende	Suédois
Hbtq+-personer som lever i alkoholmissbruk	Suédois
Hbtq+-personer som missbrukar alkohol	Suédois
Hbtq+-personer som är beroende av alkohol	Suédois
Alkoholism (hbtq+)	Suédois

Description

LGBTQ+ people who have been diagnosed with or regard themselves as having an alcohol use disorder, a medical condition that involves a pattern of alcohol use that is difficult to control, negatively impacts the individual's life, and results in withdrawal symptoms upon cessation. Only use to refer to individuals who describe themselves as having an alcohol use disorder. Follow the individual's preference for "use disorder" or "addiction" whenever possible.	Aingles
Personas LGBTQ+ que han sido diagnosticadas o que reconocen que tienen un trastorno por consumo de alcohol, una condición médica que implica un patrón de consumo de alcohol difícil de controlar, que afecta negativamente la vida de la persona y que provoca síntomas de abstinencia al dejar de consumirlo. Utilícese únicamente para referirse a personas que se describen a sí mismas como padeciendo de un trastorno por consumo de alcohol. Siga la preferencia de la persona sobre el uso de "trastorno por consumo" o "adicción" siempre que sea posible.	Espagnol
LHBTQ+-personen bij wie de diagnose stoornis in het gebruik van alcohol is vastgesteld of die zichzelf als zodanig beschouwen; een medische aandoening die gepaard gaat met een moeilijk te beheersen patroon van alcoholgebruik, een negatieve invloed heeft op het leven van de persoon en leidt tot ontwenningsverschijnselen bij het stoppen. Alleen gebruiken om te verwijzen naar personen die zichzelf beschrijven als iemand met een alcoholverslaving. Volg waar mogelijk de voorkeur van het individu voor "gebruiksstoornis" of "verslaving"	Español
Hbtq+-personer som har diagnostiserats med eller själva uppfattar sig ha ett alkoholbrukssyndrom, ett medicinskt tillstånd som innebär ett alkoholanvändande som är svårt att kontrollera, påverkar individens liv negativt och kan leda till abstinenssymtom vid avbrott. Används endast för personer som själva beskriver sig som att de har ett alkoholbrukssyndrom. Följ individens eget språkbruk när det gäller om de föredrar att använda termen alkoholbrukssyndrom eller beroende.	Suédois

Note historique

As part of the v3.3 update, the following terms were redirected to this term to clarify its scope and better reflect the communities described: "Alcoholics" and "Alcoholism." We recommend that users replace those terms with the term "LGBTQ+ people with alcohol use disorders" in their records.

Aingles

Contributeurs

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Espagnol

Publié (Créé)

2020-06-03 10:33:14 UTC

Modifié

2026-06-30 09:18:46 UTC

Plus large

LGBTQ+ people who use substances [homoit0000379]

LGBTQ+ people with addictions [homoit0001550]

Relié

LGBTQ+ people in recovery [homoit0001549]

Two-Spirit people with alcohol use disorders [homoit0004229]

Remplace