Homosaurus Vocabulary Site

Personnes blaqueers – https://homosaurus.org/v4/homoit0001782

homoit0001782

Personnes blaqueers	Français
Blaqueer people	Aingles
Personas blaqueer	Espagnol
Blaqueer Personen	German
Blaqueer personen	Español
Blaqueer-personer	Suédois

Étiquette alternative

BlaQ	Français
BlaQ people	Aingles
Personas Blaq	Espagnol
Blaqueer	Espagnol
Black & Queer-Personen	German
BlaQ-Personen	German
BlaQ-personer	Suédois

Description

Personnes noires queers qui reconnaissent que leur identité queer est liée à leur expérience d'être une personne noire et vice versa; à utiliser uniquement pour décrire les personnes qui s'identifient comme Blaqueers ou BlaQ.	Français
Black queer people who recognize their queer identity as salient to their Blackness and vice versa; only use to describe individuals who identify as Blaqueer or BlaQ.	Aingles
Personas negras queer que reconocen su identidad queer como imprescindible para su negritud y viceversa; utilícese para describir a personas que se autoidentifican como Blaqueer o BlaQ.	Espagnol
Schwarze queere Menschen, die ihre queere Identität als wesentlich für ihre Schwarzheit erkennen und umgekehrt; wird nur verwendet, um Personen zu beschreiben, die sich als Blaqueer oder BlaQ identifizieren.	German
Zwarte queer personen die hun queer identiteit erkennen als saillant voor hun zwart zijn en vice versa; alleen gebruiken om personen te beschrijven die zich identificeren als Blaqueer of BlaQ	Español
Svarta queera personer som ser sin queera identitet som en integrerad del av sin svarthet och vice versa. Används endast för att beskriva individer som identifierar sig som Blaqueer eller BlaQ.	Suédois

Note historique

To acknowledge their multiple marginalization, terms for people of color who are LGBTQ+ use the following format: Racial or ethnic identity followed by gender or sexual identity (e.g., Black lesbians).

Aingles

Contributeurs

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024

Espagnol

Publié (Créé)

2021-12-07 19:51:36 UTC

Modifié

2026-06-30 09:19:01 UTC

Plus large

Black LGBTQ+ people [homoit0000208]

Affichage de la hiérarchie

Black LGBTQ+ people

Personnes blaqueers

Autres formats (y compris les identifiants de langue): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formats hérités (sans identifiants de langue) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.