Homosaurus Vocabulary Site

Fujoshi – https://homosaurus.org/v4/homoit0002164

homoit0002164

Fujoshi	Japanese
Fujoshi	Espagnol
Fujoshi	German
Fujoshi	Español
腐女子	Japanese
Fujoshi	Suédois

Description

Japanese word that literally translates to "rotten girl" and is used to describe young women who enjoy media or fanworks focused on romantic or sexual relationships between men. Some fans self-identify as fujoshis, typically as a form of playful self-deprecation, but it can also be considered derogatory.	Aingles
Palabra japonesa que se traduce literalmente como "niña podrida" y se utiliza para describir a mujeres jóvenes que disfrutan de los medios o de las obras de fans centradas en las relaciones románticas o sexuales entre hombres. Algunos fanáticos se autoidentifican como fujoshis, generalmente como una forma de autodesprecio juguetón, pero también puede considerarse despectivo.	Espagnol
Japanisches Wort, das wörtlich übersetzt „verkommenes Mädchen“ bedeutet und verwendet wird, um junge Frauen zu beschreiben, die Medien oder Fanfiction mögen, die sich auf romantische oder sexuelle Beziehungen zwischen Männern konzentrieren. Einige Fans bezeichnen sich selbst als Fujoshis, in der Regel als eine Form der spielerischen Selbstironie, aber es kann auch als abwertend angesehen werden.	German
Japans woord dat letterlijk "rotte meid" betekent en wordt gebruikt om jonge vrouwen te beschrijven die genieten van media of fanwerken gericht op romantische of seksuele relaties tussen mannen. Sommige fans beschouwen zichzelf als fujoshi's, meestal als een vorm van speelse zelfspot, maar het kan ook als denigrerend worden beschouwd	Español
文字通り「腐った女子」を意味する日本語で、男性同士の恋愛や性的関係を描いたメディアやファン作品を楽しむ若い女性を指す言葉。一部のファンは、主に冗談めかした自虐的な意味合いで自らを「腐女子」と称することがあるが、蔑称と見なされることもある。	Japanese
Japanskt ord som bokstavligen betyder ”rutten tjej” och används för att beskriva unga kvinnor som gillar media eller fanverk med romantiska eller sexuella relationer mellan män. Vissa fans identifierar sig själva som fujoshis, ofta som en form av lekfull självironi, men termen kan också uppfattas som nedsättande.	Suédois

Contributeurs

Traducción y revisión al español realizadas por Ernesto Cuba, Sofia Zamora, Sandy Alcantara, Mar Munné, Ana Portnoy Brimmer y el Comité Español de Homosaurus en 2024	Espagnol
日本語への翻訳は、2026年に須永和之がおこなった。	Japanese

Publié (Créé)

2022-07-04 19:02:06 UTC

Modifié

2026-06-30 09:17:27 UTC

Plus large

Yaoi fandom [homoit0002218]

Affichage de la hiérarchie

Yaoi fandom

Fujoshi

Autres formats (y compris les identifiants de langue): N-Triples, JSON-LD, Extended JSON, TTL, XML, MARC XML

Formats hérités (sans identifiants de langue) N-Triples, JSON-LD, TTL

The term you select here will redirect to this record.

The redirect will occur in this version.